Чтобы вручную обновить плагин, откройте в Хроме новую вкладку и вставьте в адресной строке chrome://extensions/
Либо можно нажать на три точки в правом углу → Дополнительные инструменты → Расширения.

В открывшемся окне в правом верхнем углу включите Режим разработчика и нажмите на появившуюся кнопку Обновление.

Снизу появится сообщение, что «Расширения обновлены». Готово!